חורף - רשימת סיפורים ודקלומים

"טיפות מן המעין" כרך ראשון / עורכת יעל ברק, הוצאה פרטית 1994
חורף – שיר משחק, דקלום וסיפור – עמודים: 67 – 110 , ביניהם הסיפורים:

1. הרועה ושמיכת הנוצות / מאנגלית: דליה פז – עמ' 85
2. האור האבוד (הגמד דיקול) / נורית לייבמן – עמ' 88
3. הילדה עם המנורה / מגרמנית: שי רם – עמ' 93
4. עץ האור / עבדה מורין ברודי ע"פ אגדה אפריקאית -עמ' 97

"טיפות מן המעין" כרך שני / עורכת יעל ברק, הוצאת טליה 2006, שיר ודקלום לחורף – עמודים: 49 – 66  

"מה אספר לילד" כרך א' / ערוך ומלוקט בידי יהודית גורביץ ושמואל נבון, הוצאת עמיחי 1974, הסיפורים:

1. הילדה והאפון / ע"פ אנדרסן – עמ' 198
2. בבית הפטריה / ל. קיפניס – עמ' 211  (לפעוטות, נמצא ברשימת סתיו)
3. גשמיאל שר המטר / ב. ברעם – עמ' 214  (נמצא ברשימת סתיו)
4. אביטל והגמדים / ר. ספורטה – עמ' 253
   דקלומים – בעמודים: 161 עד – 172  (נמצא ברשימת סתיו)

"מה אספר לילד" כרך ב' / ערוך ומלוקט בידי יהודית גורביץ ושמואל נבון, הוצאת עמיחי 1974, הסיפורים:

1. זוג נעלים / זאב – עמ' 69 
2. שלושה דובים / ע"פ טולסטוי – עמ' 184
3. הדייסה המתוקה / מקור לועזי – עמ' 189  
4. הסנדלר והגמדים הטובים / ע"פ האחים גרים – עמ' 194 

"מה אספר לילד" כרך ג' / ערוך ומלוקט בידי יהודית גורביץ ושמואל נבון, הוצאת עמיחי 1973, הסיפורים:

1. לשלולית נפלתי (שיר) / י. קרינקין – עמ' 59
2. הסנאי ואגוז הפלא / ע"פ ר. לב – עמ' 124 
3. הדבורה והענן המציל / ע"פ קובה – עמ' 174
4. הרוח / ע"פ ל. אנדרייב – עמ' 245  (נמצא ברשימת סתיו)

"מה אספר לילד" כרך ד' / ערוך ומלוקט בידי יהודית גורביץ ושמואל נבון, הוצאת עמיחי 1972, הסיפורים:

1. הגמד / ל. גולדברג – עמ' 52
2. במדינת הגמדים (שיר) / א. אמיתן – עמ' 54
3. גלגולו של מעיל / קדיה מולודובסקי – עמ' 82 
4. משחק אצבעות, אמא פה בישלה דייסה / ר. ספורטה – עמ' 93

"גוזלי" / ערכה בלה ברעם, איירה א. לואיזדה, הוצאת מסדה 1967, הסיפורים:

1. גשמיאל שר המטר / ב. ברעם – עמ' 102 (נמצא ברשימת סתיו)
2. עצי החורש והציפור שבורת הכנף / ע"פ מקור אנגלי – עמ' 114 (נמצא ברשימת סתיו)
3. מה עשה הרוח / עבדה בלה ברעם ע"פ מקור לועזי – עמ' 111
4. גשם טוב (שיר) / מ. ילן שטקליס – עמ' 118
5. שלושה דובים – עמ' 163

"צמד גוזלים" / ערכה בלה ברעם, איירה רות שלוס, הוצאת מסדה 1969 הסיפורים:

1. הנמלים והצרצר / אזופוס – עמ' 35
2. מעשה בעורב ובדרורה / אגדת עם – עמ' 86 (לצעירים)
   

״גן שלנו אני ואתם״ / ערכה מירי ברוך, איירה אורה איתן, הוצאת עם עובד 1994
סיפור: הסנדלר והגמדים הטובים / סיפור עממי – עמ' 240
וגם בספר: "רועת האווזים" מבחר מעשיות האחים גרים / ליקט ותרגם שלמה אבס,
אייר ג'ורג' קרוקשנק, הוצאת דולפין 1985, הסיפור: הסנדלר והגמדים – עמ' 61

"פרחי בר" / זאב, הוצאת הקיבוץ המאוחד 1977 השירים:

1. בשלכת – עמ' 53
2. ברוח – עמ' 56 
3. זוג נעלים – עמ' 103
4. הגשם על גגנו – עמ' 138

"תפוחי עלומים" / מ. ילן שטקליס, אייר נחום גוטמן, הוצאת עם עובד 1971 

1. הלפת – עמ' 9 
2. הילדה והדב – ע' 18  (קצת הומור בתוך הקור. חֻדַּשׁ)

"דירה להשכיר" / לאה גולדברג, אייר שמואל כץ , הוצאת ספרית פועלים 1979
הסיפור: מעשה בשלושה אגוזים (חֻדַּשׁ)

"וכולם חברים" / לאה גולדברג, אייר שמואל כץ, הוצאת ספרית פועלים 1978

1. רפואה שלמה – עמ' 23  
2. שלושה חתולים שחורים – עמ' 31  (לצעירים. חֻדַּשׁ)

"קטנטנה בגינה" / גלית ראב"ד, איירה ולי מינצי, הוצאת כנרת 2011, שירים לפעוטות,
הפרק: בגשם, עמודים: 20 – 27  (נמצא ברשימת סתיו)

"יעל מטילת" / תרצה אתר, איירה צילה בינדר, הוצאת הקיבוץ המאוחד 1988, השירים:

1. הרעם
2. גשם בערב
3. שתי יעלות ביום גשם

"פתחו את השער" שירי ילדים / קדיה מולודובסקי, איירה תרצה, הוצ' ק. מאוחד 1966, הסיפור:

1. גלגולו של מעיל – עמ' 42 
2. נעלים – עמ' 48

וגם בספר: "נתן אלתרמן לילדים" / נ. אלתרמן, איירה צילה בינדר, הוצ' ק. מאוחד 1976
הסיפור: גלגולו של מעיל / קדיה מולודובסקי – עמ' 26 , מאידיש נ. אלתרמן  
וגם בספר: "חגיגה של שירים / מנחם רגב, איירה אורה איתן, הוצ' עם עובד 1977
הסיפור: גלגולו של מעיל / קדיה מולודובסקי – עמ' 136, מאידיש נ. אלתרמן

"צריף קטן" / לאה גולדברג, אייר אריה נבון, הוצאת ספרית פועלים 1959 השירים:

1. הגמד – עמ' 12
2. ילדים בגשם – עמ' 28  (נמצא ברשימת סתיו)
3. קשת בענן – עמ' 50  (נמצא ברשימת סתיו)
4. הרקפת – עמ' 59

"שיר הגדי" / מרים ילן שטקליס, איירה צילה בינדר, הוצאת דביר 1986,
ובאוסף הגדול "מרים ילן שטקליס שירים וסיפורים" דביר 1996, השירים:

1. אצו רצו גמדים – עמ' 14
2. הגשם – עמ' 16 (נמצא ברשימת סתיו)
3. הדב חולה – ענ' 48
4. ידידי טינטן – עמ' 50
5. חורף – עמ' 53  (נמצא ברשימת סתיו)
6. רוח רוח – עמ' 54  (נמצא ברשימת סתיו)

וגם בספר: "אצו רצו גמדים" / מרים ילן שטקליס, איירה בינה גבירץ, הוצ' דביר 1996 (לקט שירים לפעוטות מתוך הספר "שיר הגדי")

"המצוינים של לוין קיפניס" חגים ועונות השנה / לוין קיפניס, הוצאת יבנה 1995
סיפור חורף: "המטריה הגדולה של אבא" – עמ' 42  וגם שיר הרקפת – עמ' 39
וגם כספר יחיד: "המטריה הגדולה של אבא" (מהדורת זהב)/ ל. קפניס, איירה פזית מלר, הוצ' זימזון 2013 

עוד סיפורים לפעוטות ולצעירים:

"שלושה דובים בחרוזים" / רפאל ספורטה, איירה איזה, הוצאת תפוח 1986. (חֻדַּשׁ בהוצאת כנרת. סיפור יחיד)
וגם בספר: "ארמון החול – שירים וספורים" / רפאל ספורטה, הוצאה פרטית 2012 
הסיפור: "זהבה ושלושת הדובים" – עמ' 170
וגם בספר: "מעשיות לכל השבוע" / ספרה מחדש נירה הראל, הוצ' עם עובד 1985
וגם בספר: "על שתים ועל ארבע" / לוין קיפניס, אייר נחום גוטמן, הוצ' דביר 1975 – עמ' 7

"מגפיים" / מרים רות, איירה מיכל אפרת, הוצאת הקיבוץ המאוחד 1975 (לפעוטות, סיפור יחיד, חֻדַּשׁ בספריית פיג'מה).
חֻדַּשׁ גם בשם: "מגפים אדומים" איירה קרן מאי מטקלף, הוצ' הקיבוץ המאוחד 2013  (לפעוטות, סיפור יחיד) (נמצא ברשימת סתיו)

"זה קרה ביום סערה" / מרים רות, איירה אורה איל הוצאת איילות-יובל 1998(לפעוטות, סיפור יחיד) (נמצא ברשימת סתיו)

"המעיל של סבתא" / מרים רות, אייר יעקוב עברי, הוצאת רשפים 1981 
(לפעוטות, סיפור יחיד, חֻדַּשׁ בספריית פיג'מה) (נמצא ברשימת סתיו)

"שלום כוכב הערב" מבחר שירים לפעוטות / רפאל ספורטה, אייר נחום גוטמן, הוצ' מסדה 1990, השירים: 

1. הו-הו! רוח – עמ' 13
2. הצפרדע – עמ' 16
3. משחק אצבעות (אמא פה בשלה דייסה) – עמ' 23 (לפעוטות, מתאים גם לסתיו)

"שיר בגודל גמד" / טובה שינברג, איירה הילה חבקין, ק. מאוחד 2000 (לפעוטות) 

"נישון הגמד הקטון" / ספרה וציירה תומר גרייס, הוצאת קיבוץ הרדוף (לפעוטות)
 
"ספר על גמדים, פטריות ומה עוד?" / אלונה פרנקל, הוצאת מודן 1996 (לפעוטות)

"גשם של נשיקות" / שלומית כהן אסיף, אייר רוני יצחקי, הוצאת ק. מאוחד 1991 (לפעוטות)

"שלושה גמדים עליזים" / אילנה מונק, איירה ליאורה גרוסמן, הוצאת כתר 2003  (לפעוטות)

"מה אפשר לעשות בכפתור" / "מה אפשר לעשות בעלה" / "של מי הנוצה?"  (3 ספרים)
כתבה: רפאלה צרפתי, איירה: נורית צרפתי, בהוצ' צפרא 2013 (לפעוטות)

"ענק בישל מרק" / נתי בית, אייר איתי בקין, הוצאת מודן 2017 (לצעירים, סיפור יחיד, חֻדַּשׁ בספריית פיג'מה)

"השפן והגזר" – סיפור מתוך הספר 'שעת סיפור 2' /  צביה לוינסקי, אייר ה. הכטקופף, הוצאת ש. זימזון 1987
(לצעירים. על נתינה וחברות)

"הגמד מוק והמטמון שלו" – סיפור מתוך הספר 'שעת סיפור 4'  / לוין קיפניס, אייר ברדון ארט, הוצאת ש. זימזון 1987
(לצעירים. על חמדנות)

"מעולם לא חיבקתי יונה" / שלומית כהן אסיף, איירה גילי אלון קוריאל, הוצאת עם עובד 2008 (לצעירים)

"מר זוטא ועץ התפוחים" / אורית רז, איירה אורה איל. הוצאת ס. פועלים 2012 (חֻדַּשׁ בספריית פיג'מה) 

"הכל בסודר" / נעמי בן-גור, איירה מיכל אפרת, הוצאת ק. מאוחד 1995 (לצעירים, על לבישת סוודר דרך הראש … סיפור יחיד)

"חליפת הצמר החדשה של פלה" / אלזה בסקאו, הוצאת ציבלין 2004  (לצעירים)

"אצבעוני" / חיים נחמן ביאליק, איירה שלומית צרפתי, הוצאת ספרים 2008
ובספר: "שירים ופזמונות לילדים" / ח.נ. ביאליק, אייר נ. גוטמן הוצ' דביר – עמ' סד

 

עוד סיפורים לבוגרים:

"גמדים בארגז המצעים" – סיפור מתוך הספר 'צידה לדרך' / לאה נאור, אייר דני קרמן, הוצאת כתר 2017, עמודים: 44 – 47 (לבוגרים)

"סיפור קטן על גשם כמעט מצונן" – סיפור מתוך הספר 'חלונות בהקיץ' / רבקה מרים, הוצאת הקיבוץ המאוחד 1987 (לבוגרים)

"לעוף עם הרוח" / מרים רות, איירה רות צרפתי, הוצאת ס. פועלים 1984 (לבוגרים)

"הגשם של סבא אהרון" / מאיר שלו, אייר יוסי אבולעפיה, הוצאת עם עובד 2007 (לבוגרים)

"הגמד מכיס המעיל" / עודד בארי ופפי מרזל, הוצאת דני ספרים 1993 (לבוגרים) 

"ילדי היער" / אלזה בסקאו, תרגמה ליאת זינגר, הוצאת משכן ספרים 2006

"פיטר בארץ גרגרי היער" / א. בסקאו, תרגמה ליאת זינגר הוצ' משכן ספרים 2007  

"חלקת הטרשים הקטנה" / אורסולה בורקהרד, מגרמנית: ירדנה וצבי מדר, הוצאת ניצת השחר 2014  הסיפורים: 

1. "שניפס" גמד עושה שטויות – עמ' 35
2. "מסוקסי" – עמ' 83
   (לבוגרים ולבי"ס יסודי)

"משפחת המומינים – חורף קסום" / טובה ינסון, תורגם ע"י אוריאל אופק ב 1967. 
תורגם מחדש ע"י דנה כספי בשנת 2011. הוצאת כתר.  (לבוגרים ולבי"ס יסודי)

 

גרסה להדפסה