אביב - רשימת סיפורים ודקלומים
ליקטה, בחרה והקלידה: אביגיל דובני
"בינות להרים, מעל לימים, בינות לענפי העצים הרמים
לוטפת הרוח, מחלשת סודות, מביאה רחשים מהרבה עולמות.
ביום בהיר עם ניחוח עז, סיפרה לי הרוח את זה הרז…״
״טיפות מן המעין" כרך ראשון / עורכת יעל ברק, הוצאה פרטית 1994
הפרק: אביב – עמודים: 113 – 142, שיר, דקלום וסיפור. ביניהם הסיפורים:
- ניצן הגמד / מאנגלית: יוסי שחר – עמ' 129
- הגמד ועץ התפוח / דליה פז – עמ' 130
- הפרפר / דליה פז – עמ' 131
- אספר כאן מה קרה כשהגעתי לגינה / נורית לייבמן – עמ' 137
"טיפות מן המעין" כרך שני / עורכת יעל ברק, הוצאת טליה 2006
הפרק: אביב וקיץ – עמודים: 69 – 77, שיר ודקלום.
"מה אספר לילד" כרך א' / ערוך ומלוקט בידי יהודית גורביץ ושמואל נבון, הוצאת עמיחי 1974, הסיפורים:
- הכלנית (מחזה) / י. מרגולין – עמ' 115
- ילדי האדמה / ב. ברעם – עמ' 119
- מעשה בגזר / ל. קיפניס – עמ' 189
- הרקפת / אגדה, עמ' 195
- הילדה והאפון / ע"פ אנדרסן – עמ' 198 (נמצא ברשימת חורף)
- יד נעלמה עבדה בגינה / מינה – עמ' 212
- התרנגול, התרנגולת וגינת הירק / – עמ' 218 (הומור. לפעוטות)
- הכרבולת האדומה (מבושה) / עמ' 219 (הומור. לפעוטות)
- תמר והסביונים / זאב – עמ' 206 עבוד לצעירים. בעמ' 208 לבוגרים
- הדחליל / ל. קיפניס – עמ' 223
- מעשה באפרוח שהלך לבקש אם אחרת / ל. קיפניס – עמ' 248
- הענק וגנו / אוסקר ווילד – עמ' 295 (קיים גם כספר יחיד)
דקלומים על פרחים ובעלי חיים קטנים – בעמודים: 146 – 158,
דקלומים על בעלי חיים בסביבה כפרית – בעמודים: 173 – 193
"מה אספר לילד" כרך ב' / ערוך ומלוקט בידי יהודית גורביץ ושמואל נבון, הוצאת עמיחי 1974, הסיפורים:
- הדוגרת החרוצה / ל. קיפניס – עמ' 78
- החגב והנמלים / עבדה ב. ברעם – עמ' 101
- שלושה פרפרים / ל. קיפניס – עמ' 105 (קיים גם כספר יחיד)
- התרנגולים והשועל / ח.נ. ביאליק – עמ' 234 (קיים גם כספר יחיד)
דקלומים על רועה ועדרו, שה וגדי והגז – בעמודים: 82 – 87
"מה אספר לילד" כרך ג' / ערוך ומלוקט בידי יהודית גורביץ ושמואל נבון, הוצאת עמיחי 1973, הסיפורים:
- ויהי ערב / פניה ברגשטיין – עמ' 157 (לצעירים) (קיים גם כספר יחיד)
- אמא דוגרת והביצה הזרה / ע"פ ק. ד. אושינסקי – עמ' 196
- מעשה בירקוני (גוזל ירקוני) / ע"פ אמוץ כהן – עמ' 238 (לבוגרים)
- הבית הישן / ע"פ אנדרסן – עמ' 318 (על ידידות בין ילד לישיש בודד)
דקלומים על בעלי חיים ועל הגינה – בעמודים: 30 – 45
"מה אספר לילד" כרך ד' / ערוך ומלוקט בידי יהודית גורביץ ושמואל נבון, הוצאת עמיחי 1972, הסיפורים:
- הצרצר התייר / ל. גולדברג – עמ' 217 (קיים גם כספר יחיד)
- החתולה הזקנה / פ. ברגשטיין – עמ' 219 (לבוגרים. אל תעזבוני לעת זיקנה)
"גוזלי" / ערכה בלה ברעם, איירה א. לואיזדה, הוצאת מסדה 1967, הסיפורים:
- מי העיר את החתול ? – עמ' 14 (לפעוטות)
- ביצת הזהב / ש. בן-ציון – עמ' 45
- הלפת / – עמ' 47
- שלושה פרפרים / עבדה ב. ברעם – עמ' 77
- מעשה בגרגר חיטה / עבדה ב. ברעם – עמ' 98
- מעשה בתחנה קטנה / מעשיה רוסית – עמ' 146
- גן הענק / ע"פ אוסקר ווילד – עמ' 174
- הכלנית / י. מרגולין – עמ' 179
- מלכת ההר / ב. ברעם – עמ' 181
- התרנגול, התרנגולת וגינת הירק / עבדה ב. ברעם – עמ' 191
- הצנונית מספרת / י. מרגולין – עמ' 193
"צמד גוזלים" / ערכה בלה ברעם, איירה רות שלוס, הוצאת מסדה 1969.
הפרק: שה וגדי – עמודים: 39 – 60, שיר, דקלום וסיפור לפעוטות ולצעירים. ביניהם הסיפורים:
- שלוש טליות קטנות / ב. ברעם – עמ' 40 (לפעוטות)
- עיזתו של רמו / סיפור עם הודי – עמ' 50
- מעיל חדש (מעיל לשי) / ע"פ סיפור אנגלי עבדה ב. ברעם – עמ' 56
- מעשה בשלושה חתולים / ב. ברעם – 155
ועוד בפרק: בעלי חיים – עמודים: 63 – 72, ובפרק: ציץ-צויץ – עמודים: 75 – 90
"גן שלנו אני ואתם" / ערכה מירי ברוך, איירה אורה איתן, הוצאת עם עובד 1994
- שלושה פרפרים / ל. קיפניס (ל. אביטל) – עמ' 208
- מעשה באפרוח שהלך לבקש אם אחרת / ל. קיפניס – עמ' 232
"גן שלנו חי צומח" / ערכה מירי ברוך, איירה אורה איתן, הוצאת עם עובד 2000.
הפרק: 'החרציות הן הילדות של השמש' – עמודים: 41 – 77, ביניהם הסיפורים:
- נרקיס מלך הביצה / ל. קיפניס – עמ' 54
- תמר והסביונים / זאב עמ' 56
- הצבעוני הקטן / ש. ברורמן-קניוק, מ. אילון – עמ' 68
- מלכת ההר / ב. ברעם – עמ' 72
הפרק: 'בוא אלי פרפר נחמד' – עמודים: 101 – 123, ביניהם הסיפורים:
- פרפר בא לגן / זאב – עמ' 118
- הנקודה שאבדה (לפרפר) / ע. בורלא – עמ' 120
- פרת משה רבנו / א. סידון – עמ' 122
הפרק: 'מדוע שונא הכלב את החתול ?' – עמודים: 125 – 153, ביניהם הסיפורים:
- ילדה וחתולה / ד. רביקוביץ – עמ' 132
- מדוע שונא הכלב את החתול / אגדה לטבית, תרגמה ל. גולדברג – עמ' 138
הפרק: 'דרורים בכל מקום' – עמודים: 171 – 205, ביניהם הסיפורים:
- בולבול למה ככה ? / ע. הלל – עמ' 172
- הזמיר / ה. כ. אנדרסן, עבדה נירה הראל – עמ' 182
- חסידה / א. דפנא – עמ' 190
ופרקים נוספים בהם שפע שירים וסיפורים על בעלי חיים וצמחים.
"פרחי בר" / זאב, הוצאת הקיבוץ המאוחד 1977 השירים:
- פרחי בר – עמ' 5
- פרח – עמ' 6
- נבט לי בגן – עמ' 70
- זוג ציפורים – עמ' 71
- פרפר בא לגן – עמ' 98
- נמלים – עמ' 101
- חיי פרפר – עמ' 183
- שיבולת – עמ' 167
- חתולים – עמ' 184
"תפוחי עלומים" / מ. ילן שטקליס, אייר נחום גוטמן, הוצאת עם עובד 1971
- הקטנה הדוגרת – עמ' 8 (לצעירים)
- הלפת – עמ' 9 (לצעירים. נמצא ברשימת חורף)
- שועל ארנב ותרנגול – עמ' 15
- הזנבות – עמ' 32
"פתחו את השער" שירי ילדים / קדיה מולודובסקי, איירה תרצה, הוצאת ק. מאוחד 1966, הסיפורים:
- הרועה – עמ' 25
- על ראש הר – עמ' 37
"נוצות זהב" / קדיה מולודובסקי, תרגם אוריאל אופק, איירה תרצה, הוצאת ס. פועלים 1978, הסיפורים:
- מעשה בתרנגול שהיתה לו נוצת-זהב – עמ' 11
- מסע בארגז – עמ' 17
- מעשה בגן הקיסר – עמ' 53
"יעל מטילת" / תרצה אתר, איירה צילה בינדר, הוצאת הקיבוץ המאוחד 1988. הסיפורים:
- חתולים
- פירות וירקות בקערה של עץ
- פעם אחת היה שפן לבן (שירי מעשיות)
- האריה שאהב תות
"חגיגה של שירים" / בחר וערך: מנחם רגב, איירה אורה איתן, הוצ' עם עובד 1977, הסיפורים:
- עזי דוהר / מ. דור – עמ' 79
- על זנבה של הארנבת / ד. רביקוביץ – עמ' 80 (קיים גם כספר יחיד)
הפרק: 'כל מיני חיות' – עמודים: 104 – 114, ביניהם השירים:
- בילי / נ. זרחי – עמ' 106
- שיחה עם עטלף / ע. הלל – עמ' 107
- אינני רודף לטאות / זאב – עמ' 114
הפרק: 'מה שקרה בגינה' – עמודים: 115 – 124, ביניהם הסיפורים:
- לחג הביכורים / א. עמיר – עמ' 117
- אליעזר והגזר / ל. קיפניס – עמ' 120 (קיים גם כספר יחיד)
"חגיגה שניה של שירים" / בחר וערך: מנחם רגב, אייר איתן קדמי, הוצאת עם עובד 1983, השירים:
- פעם גרתי בכיכר לחם / נ. זרחי – עמ' 93
- תוכניות / מ. דור – עמ' 94
הפרק: 'בעלי חיים' – עמודים: 97 – 119, ביניהם השירים:
- חסידות / א. אור – עמ' 99
- הדבורה / מ. מאיר – עמ' 105
- השועל והחסידה / ע. הלל – עמ' 106
- סוס באמצע הכביש / מ. מאיר – עמ' 110
- מעשה בשני גורו / א. שלונסקי – עמ' 112
וסיפור בקצב שיר: על ראש הר / ק. מולודובסקי – עמ' 122
"מה עושות האיילות" / לאה גולדברג, אייר אריה נבון, הוצאת ס. פועלים 1986 השירים:
- אור וצל – עמ' 10
- שלושה אורנים – עמ' 21
- על הדשא – עמ' 26
- אגדה – עמ' 41
- ערב מול הגלעד – עמ' 55
- החליל – עמ' 100
- מזמור לאביב – עמ' 114
"צריף קטן" / לאה גולדברג, אייר אריה נבון, הוצאת ס. פועלים 1959 השירים:
- הסיפור שקרה הרוח – עמ' 16
- מה זה היה לו, לרוח ? – עמ' 45
- הרקפת – עמ' 59 (נמצא ברשימת חורף)
- מקהלה של אביב – עמ' 63
- שלוש חלונות – עמ' 73
- יום יפה – עמ' 87
"וכולם חברים" / לאה גולדברג, אייר שמואל כץ, הוצאת ספרית פועלים 1978, הסיפורים:
- עצות – עמ' 11
- שלושה חתולים שחורים – עמ' 31
"חרוזים אדומים" סיפורים לילדים / פ. ברגשטיין, איירה צילה בינדר, הוצאת ק. מאוחד 1985, הסיפורים לצעירים:
- מעשה בדג זהב ובציפור כנף – עמ' 5
- נעמי הקטנה – עמ' 10
- הבובה של תמר – עמ' 15
- ברווזי הזהב של דני – עמ' 96 (לבוגרים)
"עיניים שמחות" / פניה ברגשטיין, איירה צילה בינדר, הוצאת ק. מאוחד 1975 שירי הספר לפעוטות מופיעים גם בספרים:
- בוא אלי פרפר נחמד / פ. ברגשטיין, איירה אילזה קנטור, הוצאת ק. מאוחד. ביניהם: פרח לי, אמא הדוגרת, יש בדיר טלה קטן ועוד …
- נסע אל השדה / פ. ברגשטיין, איירה מיכל אפרת, הוצאת ק. מאוחד. ביניהם: חיפושית, אפרוח, הנה ציפור, הכבשה המליטה ועוד …
"על שתים ועל ארבע" / לוין קיפניס, אייר נחום גוטמן, הוצאת דביר 1975. ביניהם הסיפורים:
- עיזה והזאב – עמ' 12
- השועל, הארנב והתרנגול – עמ' 33
- הדוגרת החרוצה – עמ' 38
- עזרה מהירה – עמ' 43
- התרנגול והתרנגולת – 48
"אמא ספרי לי" / פ. אורבך, אייר נחום גוטמן, הוצאת יבנה 1974. ביניהם הסיפורים:
- מדוע הארנב הוא קצר זנב – עמ' 7
- החתלתול ששכח לדבר חתולית – עמ' 20 (לצעירים)
- החתולה וכינורה – עמ' 27
- איך ביקש לו הכלב רע (חבר) טוב – עמ' 40
- פרגית, תרנגול ועכבר קטן – עמ' 50 (לבוגרים)
"מרים ילן שטקליס שירים וסיפורים" / מרים ילן שטקליס, הוצאת דביר 1996, באוסף כונסו שלושה ספרים:
"שיר הגדי" / מ. י. שטקליס, איירה צילה בינדר, שירים לפעוטות, ביניהם:
- שיר הגדי (משחק אצבעות) – עמ' 10
- עגו-חגו ברווזים (משחק אצבעות) – עמ' 11
- החתול של רותי – עמ' 26
- שמש, שמש במרום – עמ' 41
"יש לי סוד" / מ. י. שטקליס, איירה צילה בינדר, שירים לצעירים, ביניהם:
- מעשה בחתול ובשוטר – עמ' 15
- יש לי אי – עמ' 24
- גלגלים – עמ' 30
- גברת עם כלבלב – עמ' 67
- החתלתול / טולסטוי, תרגמה מרוסית מ. י. שטקליס (סיפור) – עמ' 77
"בחלומי" / מ. י. שטקליס, איירה אילה גורדון, שירים לבוגרים, ביניהם:
- לא פילים ולא עץ – עמ' 11
- עץ פורח – עמ' 60
- הקטר / יוליאן טובים, תרגמה מפולנית מ.י. שטקליס – עמ' 53
- בקמה – עמ' 62
"המצוינים של לוין קיפניס" חגים ועונות השנה / לוין קיפניס, הוצאת יבנה 1995, הסיפורים:
- הצבעונים (שיר) – עמ' 73
- הצבעוני (סיפור) – עמ' 74
- מעשה בכובע (סיפור) – עמ' 98
"כמו סיפורים" / עודד בורלא, הוצאת עם עובד 1972, הסיפורים:
- הנקודה שאבדה
- הצב והעקרב
- הדבורה עוד-לא
- איך מדליקים
"שלה פלא" / לוין קיפניס, איירה צילה בינדר, הוצאת דביר 1957, הסיפורים:
- הטלה השובב – עמ' 94
- עיזה פזיזה עמ' – 108
"מיטב השיר לגן" / איירה צילה בינדר, הוצאת ק. מאוחד 1972, שירים לפעוטות:
- ציפורים ודובדבן, עציץ פרחים, קן-ציפור / ח.נ. ביאליק
- הצפרדעונת קווקיה / ש. טשרניחובסקי
- בני-עיזים / ז. שניאור
"קונצרט בגן" שירי טבע ונוף / דבורה בן נר, אייר אבי מרגלית, הוצאת ס. פועלים 1973, ביניהם השירים:
סנוניות, האביב הגיע, קונצרט בגן.
"שירים מאוירים לילדים" ביידיש ובעברית / שמואל צסלר, תרגמה רותי זקוביץ, אייר דיויד הול,
הוצאת מפעל דב סדן – האוניברסיטה העברית בירושלים 2011 , השירים לפעוטות ולצעירים, ביניהם:
שער א: (חי וצומח)
- פרפר, פרפרון – עמ' 27
- גברת חסידה – עמ' 29
- נגינתם של שבעת הצרצרים – עמ' 33
- הברוזה ינטה רוקדת – עמ' 45
- הצב החולה – עמ' 59
שער ג: (משחקי מעגל)
- ברווזונים – עמ' 119
- דגיגים – עמ' 121
- נמלים – עמ' 123
- העכביש והזבובים – עמ' 159
- ריקוד הצפרדעים – עמ' 163
- ציפורים קטנות – עמ' 177
- הרועה והאווזים – עמ' 181
שער ד: (בא האביב)
- אביב – עמ' 191
- בא אביב ! – עמ' 195
- הללויה – עמ' 197
עוד סיפורים לפעוטות:
"בוקר טוב" / ע. הלל, איירה מיכל אפרת, הוצאת ק. מאוחד 1986, שירים לפעוטות,
ביניהם: הג'ירף, העטלף, הנמלה, שתי אווזות, הצב והארנב, הארנב והזנב, השועל והחסידה, הדוכיפת.
"גדי קטן רוצה חבר" / חיה שנהב, איירה אורה איתן הוצאת מודן 1995, שירים לפעוטות,
ביניהם: גדי קטן, הכבשה המתולתלת, שירה של נמלים, בשדה הצב זוחל, מה עושים האפרוחים.
"לטייל הולך ערן" / ימימה שרון, איירה איה שמואלי, הוצאת מודן 1991 (לפעוטות)
"הצב של אורן" / מירה מאיר, איירה אורה איל, הוצאת כתר-לי 2005 (לפעוטות)
"איה פלוטו" / לאה גולדברג, אייר ארי רון, הוצאת ס. פועלים 1989 (לפעוטות)
"בבית ובחוץ" / רחל המשוררת, אייר ו. שכט, הוצאת תמוז 1988 (לפעוטות)
"אילת מטילת" / רינת הופר, הוצאת זמורה 2004 (לפעוטות)
"סיפור על טיול של ארנב וחתול" / מיריק שניר, אייר אבנר כץ, הוצאת ק. מאוחד 1986 (לפעוטות)
"מעשה בעכבר" / מרים רות, איירה הילה חבקין, הוצאת ס. פועלים 1988
"מסעות מור החמור" / לאה גולדברג, איירה רות שלוס, הוצאת ק. מאוחד 2007
"הזחל הרעב" / אריק קרל, הוצאת ס. פועלים 1988 (לפעוטות)
"מעשה באפרוח שהלך לבקש אם אחרת" / ל. קיפניס, אייר ר. צ. בצלאל, הוצאת מודן 2001 (לפעוטות)
"שלום כוכב הערב" מבחר שירים לפעוטות / רפאל ספורטה, אייר נחום גוטמן, הוצאת מסדה 1990 (נמצא ברשימת חורף)
"מה נעים להיות בחוץ" / עדולה, איירה הילה חבקין, הוצאת עם עובד 2012
"האנפה והפרה" / תומר רוזן-גרייס, הוצאת הרדוף 2015 (לפעוטות)
"צב המים וצב היבשה" / תומר רוזן-גרייס, הוצאת הרדוף 2015 (לפעוטות)
עוד סיפורים לצעירים:
"מסיבה של עננים" / מירה מאיר, איירה הילה חבקין, הוצאת כנרת 1992, שירים וסיפורים.
ביניהם: מעשה נורא בבת-יענה, הנה הצב, שפירית יפיפייה, הינשוף, הזבוב, הדבורה, חבר חרגול.
"מעשיות לכל השבוע" / ספרה מחדש נירה הראל, הוצאת עם עובד 1985,
הסיפור: הבית על הגבעה (התחדשות. החיות משתפות פעולה). (נמצא ברשימת סתיו)
"עכברון הביתה שב" / עדנה קרמר, אייר שמואל כץ, הוצאת משכל 1999 (לצעירים)
"קרמר החתול יוצא אל היער" / מאיר שלו, אייר יוסי אבולעפיה, הוצאת עם עובד 2012
"העורב והלימון" / חיה שנהב, אייר דיויד הול, הוצאת עם עובד 2009 (לצעירים)
"מיץ פטל" / חיה שנהב, איירה תמרה ריקמן, הוצאת עם עובד 1990 (לצעירים)
"הצרצר התייר" / לאה גולדברג, איירה נעמה בנזימן, הוצאת ס. פועלים 2016
"אולי אפשר גרגר סוכר?" / נעמי בן-גור, אייר שחר קובר, הוצאת ק. מאוחד 2014
"האריה שאהב תות" / תרצה אתר, אייר דני קרמן, הוצאת ק. מאוחד 2003
"על זנבה של הארנבת" / דליה רביקוביץ, איירה שמרית אלקנתי, הוצאת עם עובד 2012 (לצעירים)
"החתול שרציתי לכתוב עליו שיר" / עדולה, איירה אלונה פרנקל, הוצאת ס. פועלים 1997 (לצעירים)
"משל על שועל" / שוהם סמיט, אייר עומר הופמן, הוצאת כנרת 2014 (חודש בספרית פיג'מה)
עוד סיפורים לבוגרים:
"זבובה זמזומובה" / קורני צ'וקובסקי, תרגמה מרוסית עינת יקיר, איורים נטלי פודלוב, הוצאת כתר 2005
"ביצת השמש" / אלזה בסקאו, תרגמה ליאת זינגר, הוצאת משכן ספרים 2006
"חגיגת פרחים" / א. בסקאו, תרגמה ליאת זינגר, הוצ' משכן ספרים 2007
"שלג של סביונים" / רינת פרימו, איירה מאיה איש-שלום. הוצאת משכל 2017
"התרנגולים והשועל" / ח. נ. ביאליק, אייר יוסי אבולעפיה, הוצאת ק. מאוחד 2006
"המלך צב-צב" / ד"ר זויס (סוס), תרגמה לאה גולדברג, הוצאת ס. פועלים 1992,
הסיפורים כולם: המלך צב-צב, ציפ-ציפורה הציפור, הארנב החשוב בעיניו.
"מלך" – סיפור מתוך הספר 'וגם ספור על מיטה שהתאהבה בכסא' / רבקה מרים, איירה נעמי בריקמן,
הוצאת אבן חושן 2008, עמודים: 7-13 (לבוגרים)
ספרי איור של: סיסיל מרי בארקר, Cicely Mary Barker 1895 – 1973 England
פיות הפרחים של הגן (1941) Flower Fairies of the Garden
פיות הפרחים של העצים (1961) Flower Fairies of the Trees
פיות הפרחים של שולי הדרך (1963) Flower Fairies of the Wayside